Page 3 - Buster_2017_Pohjoismaat
P. 3
VÄLKOMMEN TILL DET NYA BUSTER MODELLÅRET 2017! VELKOMMENTILDETNYE BUSTER MODELLÅRET2017! WELCOME TO THE 2017 BUSTER MODEL YEAR!
Vårt driv har från första början varit att bygga fantastiska båtar Det har drevet oss fra begynnelsen – å bygge fantastiske It´s been driving us from the very beginning – to make great
för vanliga människor. Båtar för vardaglig bruk till havs och båter for vanlige folk. Båter for daglig bruk til sjøs og på boats for ordinary people. Boats for everyday use on lakes
på insjöar. Det unika med vår nordiska livsstil på sommaren innsjøer. Det unike med vårt nordiske livsstil er at de fleste as well as in coastal waters. The really unique thing about
är, att majoriteten av människor vistas mer eller mindre vid mennesker tilbringer sine somre mer eller mindre på vannet. our Nordic lifestyle is that the majority of people spend their
vattnet. På sista tiden, har vi varit nästan lite besatta av att I det siste har vi vært nesten litt besatt med å gjøre denne summers more or less on the water. And lately we’ve had
facilitera den här drömmen, och göra den åtkomlig, relevant drømmen tilgjengelig, relevant og personlig til hver enkelt. Og this obsession to make this dream and lifestyle accessible,
och personlig för var och en. Och vi känner faktiskt att vi vi føler faktisk at vi har lykkes i og med vårt nye smartskjerm, relevant and personal to everybody. And we do feel that
lyckats i och med vår nya smartskärm, Buster Q. Lyckats med Buster Q. Klarte å ta flere skritt nærmere fremtidens motorbåt, we’ve succeeded in bringing the future of powerboating
att ta flera steg närmare framtidens motorbåt, här och nu. her og nå. quite a bit closer. It’s here and today – with the Buster Q,
our new smart interface to 2017 model year Buster boats.
Förutom att vi tagit ett jättekliv framåt med tanke på I tillegg til at vi har tatt et gigantisk skritt fremover med
användbarhet, introducerar vi också några helt nya modeller. Vi hensyn til brukervennlighet, introduserer vi også noen helt In addition to creating a quantum leap in usability, we’ve
börjar med lilla Buster S, fortsätter med en kraftigt förnyad XL, nye modeller. Begynner med lille Buster S, fortsetter med en also introduced some brand new models. They start from
och som avslutning ett helt nytt flaggskepp; Buster Phantom. sterkt fornyet XL, og avslutter med en splitter ny flaggskip; the small Buster S, continue on to a facelifted XL, and finish
I och med våra nya innovationer har vi ytterligare ökat Buster Phantom. off with a new flagship model – the Buster Phantom. Due to
användarvänligheten på våra båtar. Eftersom Buster från och our new, innovative interface to 2017 Buster models, user
med januari 2016 är en del av Yamaha Motor Europe, finns Vi ønsker å hjelpe deg å oppfylle dine drømmer – velkommen friendliness is now on an unprecedented level. And since
också förutsättningarna för fortsatt aktiv produktutveckling. til fremtidens motorbåter, og et nytt Buster modellår! Buster became a part of Yamaha Motor Europe in January
2016, we also look forward to continuing our track record
Vi vill hjälpa dig att uppfylla dina drömmar – välkommen of active product development.
till framtidens motorbåtar, och ett nytt Buster modellår!
We want to help you unleash your dreams – welcome to
the future of powerboating and a new Buster model year!
Anders Kurtén
Director, Products, Buster Boats
BUSTER 2017 3
